重陽即事

宋代 • 程公許

爛漫三年藥市遊，飢驅忽到字江頭。
淒涼風色欄干暮，靉靆晴雲䆉稏秋。
紅葉不知人恨遠，黃花慣與客供愁。
諸君正爾癡官事，誰共高吟百尺樓。

譯文：

過去三年，我盡情地在藥市遊玩，沉醉於那熱鬧的場景之中。可如今，爲了生計所迫，我忽然就來到了字江的岸邊。

傍晚時分，我獨自倚靠在欄杆旁，那風的顏色彷彿都透着一股淒涼。天空中雲朵濃厚，像是一幅模糊的畫卷，而田野裏的莊稼在這秋日裏正待收穫。

那經霜的紅葉，似乎全然不理解我心中因思念遠方之人而湧起的愁緒，依舊豔麗地舒展着。金黃的菊花啊，好像已經習慣了陪伴像我這樣漂泊的遊子，總是勾起我滿心的哀愁。

你們這些人啊，此刻正癡迷於官場中的那些事務，整日忙忙碌碌。可又有誰能和我一起登上高樓，縱情高吟詩歌，抒發心中的豪情與感慨呢？