施明可自湘潭還霅川以詩編相示摘其中重陽一篇次韻題似明可

宋代 • 程公許

倦遊何似雁隨陽，愁緒知添幾線長。
歸路驛梅多未破，吟邊汀芷藹餘香。
寄聲鷗鷺舊同社，可奈鷖鳧紛着行。
乞與東風一吹送，偃松猶及共流觴。

譯文：

你在外遊歷感到疲倦，這和大雁追隨溫暖的南方又有什麼不同呢？我能想象你的愁緒就像絲線一樣，不知又添了多少長度。

你踏上歸程，一路上驛站旁的梅花大多還未綻放。你在吟詩的時候，水邊的白芷似乎還瀰漫着淡淡的餘香。

我想託你給那些曾經和你一同結社的鷗鷺帶個話，可無奈如今野鴨和水鳥都紛紛排列成行。

真希望東風能吹送着你早日歸來，這樣我們還能像從前一樣，在偃松之下一同飲酒賦詩。