施明可自湘潭还霅川以诗编相示摘其中重阳一篇次韵题似明可

宋代 • 程公许

倦游何似雁随阳，愁绪知添几线长。
归路驿梅多未破，吟边汀芷蔼余香。
寄声鸥鹭旧同社，可奈鹥凫纷着行。
乞与东风一吹送，偃松犹及共流觞。

译文：

你在外游历感到疲倦，这和大雁追随温暖的南方又有什么不同呢？我能想象你的愁绪就像丝线一样，不知又添了多少长度。

你踏上归程，一路上驿站旁的梅花大多还未绽放。你在吟诗的时候，水边的白芷似乎还弥漫着淡淡的余香。

我想托你给那些曾经和你一同结社的鸥鹭带个话，可无奈如今野鸭和水鸟都纷纷排列成行。

真希望东风能吹送着你早日归来，这样我们还能像从前一样，在偃松之下一同饮酒赋诗。