溪亭春日二首 其一

宋代 • 程公許

借屋三間俯近郊，溪流如練繞蘭皋。
聊同彭澤歸栽菊，肯向玄都問種桃。
別久心情渾漫浪，相看鬚髮轉蕭騷。
只因舊學荒尤甚，政藉談餘爲櫛薅。

譯文：

我借了三間屋子，屋子俯瞰着近郊的景色。那潺潺的溪流，如同一條潔白的絲帶，環繞着長有蘭草的水邊高地。

我就像當年辭官歸隱的陶淵明回到家鄉去栽種菊花一樣，過着閒適淡泊的生活，又怎麼會像劉禹錫那樣去玄都觀詢問桃花的種植情況呢（這裏表達不屑於追逐世俗的繁華和名利）。

和友人分別的時間太久了，我的心境變得散漫而隨意。彼此相見時，卻發現對方的頭髮和鬍鬚都已稀疏、斑白。

只因爲我以往所學荒廢得太厲害了，現在正需要藉助和友人交談的閒暇時間，像用梳子梳理、用鋤頭除草一樣，來整理和充實我的學問。