和馮潔己節夜見過二首 其二

宋代 • 程公許

破悶孤斟莫厭深，風箏時爲送清音。
平生遇境無餘戀，令節因君忽愴心。
梅角吹殘愁不寐，柳枝放去杳難尋。
蛾眉列屋功成後，未用淒涼學越吟。

譯文：

爲了排解煩悶，我獨自飲酒，別嫌喝得太猛太深，不時有風聲如箏音傳來，送來清脆的聲響。

我這一生，遇到各種境遇都不會過分留戀，可在這節日裏，因爲你的到來，我忽然悲愴傷心。

聽着那梅花曲調吹奏結束，我滿心哀愁難以入眠，就像那隨風飄去的柳枝，一旦離去就再也難以找尋。

等到功成名就，身邊美眷環繞的時候，就不要再像那越國之人那樣，陷入淒涼悲傷地吟唱。