賀府尹董侍郎落成貢院

宋代 • 程公許

縱壑潛蛟變化秋，岷精表瑞協人謀。
萬間指顧璇杓運，千柱穹窿玉斧修。
小試鳳樓心匠巧，快看蟻陣戰功收。
向來三策天人學，盍爲諸生一點頭。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是翻譯：

那些如潛藏在深壑中的蛟龍一般的學子，到了能變化騰飛的時節。岷山的靈氣呈現祥瑞之象，這正與人們的謀劃相契合。

轉眼間，寬敞的衆多貢院房舍就像北斗星運轉般迅速建成，無數的立柱撐起高大的建築，就如同有仙人持玉斧精心修建。

府尹大人在建造貢院時小小展現了他如在鳳樓設計般的精巧匠心，很快就能看到學子們像螞蟻列陣般在考場上取得優異的成績。

大人您向來有着如同回答天人三策般高深的學問，爲何不給這些學子們一些指引和認可呢。