觀壁間鄭宣威早春賞杏花之作司令洪丈命餘即事用韻 其二

宋代 • 程公許

過雨麴塵繰淺綠，倚風綬帶娜殷紅。
稍知春在酒深處，尤覺日長書課中。
典記誤令參鄴下，封囊也擬學新豐。
黃雲催熟崆峒麥，破敵何須鶴唳風。

譯文：

春雨過後，那新生的枝葉如同剛繅出的淺綠絲線般鮮嫩；杏花在微風中搖曳，好似綬帶般的花瓣呈現出豔麗的殷紅。

這時才略微感受到春天藏在那美酒的深處，更覺得在這春日裏，時光悠長，適合在讀書課業中度過。

可惜我曾在記載典章的工作上出現差錯，被調去鄴下任職；我也打算像當年新豐人那樣將自己的建議封在囊中，以待時機。

那金黃如雲的麥子在崆峒之地即將成熟，要想戰勝敵人又何必非得依靠那如鶴唳風聲般的奇計呢。