和前送吳季永工侍韻二首寄宣城使君吳尚書叔永時季永尚留宣城郡齋 其一

宋代 • 程公許

對牀有約二蘇公，湖海何曾出處同。
得似公家情繾綣，相看歲晚樂衝融。
宛陵信是佳山水，公館翛然若翠蓬。
吏散不妨談陸續，是非馬耳射東風。

譯文：

當年蘇軾、蘇轍兄弟曾有對牀而眠的約定，他們在湖海間漂泊，宦途行止也未曾相同。
但能像你們吳家兄弟這般情誼深厚、難捨難分，到了晚年還能相聚相伴，共享這份融洽歡樂。
宣城確實有着絕佳的山水風光，那官府的公館安靜閒適，好似漂浮在翠綠世界裏的蓬舟。
公務結束後，你們不妨像東漢的陸續那樣傾心交談，把世間的是是非非都當作耳邊吹過的東風，不必在意。