中秋節侍楊尚書待月南樓

宋代 • 程公許

羽扇風清夙靄收，元戎邀月上南樓。
捲回天外連宵雨，借與人間一夕秋。
六合掃清知有待，微雲點綴故宜休。
闌干直北頻搔首，何限關山笛裏愁。

譯文：

在這中秋之夜，輕搖羽扇，清風拂來，清晨的霧氣都被這清風漸漸吹散。威嚴的主帥（楊尚書）邀請明月一同登上了南樓。

就好像這位主帥施展了神奇的力量，把天外連着下了一夜的雨都收了回去，給人間送來了這一個美好的秋夜。

整個天地間都被清掃得一片清朗，似乎預示着未來大有可爲。那天空中偶爾出現的幾朵微雲，也實在是不應該再停留來破壞這美好景象了。

我靠在欄杆旁，一直朝着北方眺望，不禁頻頻撓頭。這明月之下，不知有多少關山阻隔，又有多少像那笛聲裏傳達出的愁緒啊。