已嘗早稻晚禾得雨亦驟長出城按行阡陌歷諸寺而還成七言二章 其二

宋代 • 程公許

稻壠楓林錦纈文，秋郊樂事壓芳春。
爲山谷訪竹尊者，介衛公尋石丈人。
午暑緩觴休北寺，夕曛趣駕度東津。
勝遊偶際文書暇，一笑溪山面目親。

譯文：

稻田與楓林交織在一起，就像是色彩斑斕的錦緞花紋，秋天郊野的歡樂景象遠勝過春天的芬芳美景。

我像尋訪山谷中的竹尊者那樣去探尋清幽之景，又似衛公尋找石丈人一般執着地欣賞着奇景。

中午暑氣正盛，我在北寺停下腳步，慢慢飲酒休息。傍晚夕陽西下，我趕忙駕車越過東津。

這次美好的遊覽恰好趕在處理文書的閒暇之時，我不禁微笑，感覺這溪邊的山巒都像是親近的老友一般。