再遊鳳凰山寺 其二

宋代 • 程公許

西康州隔暮雲邊，風去不來今幾年。
神睠此山良有以，客行何恨獨潸然。
瑞圖那復來阿閣，王澤何當復下泉。
定慧光中祈印證，等慈心與佛齊肩。

譯文：

西邊康州遠隔在傍晚的暮雲之外，當年那股超凡的氣勢離去後已過去好些年了。

神靈眷顧這座山想必是有原因的，我這旅人在此不禁獨自悲嘆落淚，又有什麼可遺憾的呢。

吉祥的瑞兆之象再也不會降臨到那高閣之上，帝王的恩澤什麼時候才能重新潤澤到民間呢。

我在定慧的光明之中祈求能得到印證，期望自己平等慈悲的心能與佛比肩。