郡以闵雨劳民曹颜若春有祷于仰山塔诚念感格甘泽随应辱教佳制借韵以谢

宋代 • 程公许

鹊尾炉香半未灰，古潭瞥地撼风雷。
单车陟降固劳止，万壑喧豗亦壮哉。
高廪正须端策验，应门已报送诗来。
忧时更愿人才富，重与南山咏有台。

译文：

这首诗题比较长，我们先看诗题意思：郡里因为担忧下雨的事让百姓受苦，曹颜若春到仰山塔去祈祷，他的诚挚之心感动上苍，甘霖随之降临。我承蒙他给我佳作，所以借他诗的韵脚来表示感谢。下面是诗歌的翻译：

鹊尾形状香炉里的香还有一半没燃尽成灰，古老的深潭瞬间就被风雷撼动。
你独自一人乘车上下奔波去祈祷，这确实是辛苦啊，而那万道沟壑间雨水喧嚣的景象也真是壮观。
高高的粮仓能否充实，正需要观察这降雨的效果来验证，而你已经派人把诗送到我家了。
我忧虑当下时局，更希望能有众多人才涌现，到那时我们再一同对着南山吟唱那美好的诗篇。