寄呈座主李左史三首 其二

宋代 • 程公许

九万云程不作遥，暂教六月息鹏游。
骚情吟彻湖天晓，义胆寒生石剑秋。
想见床头谈屑堕，时浇椀面乳花浮。
云山不隔师墙恋，凭仗缄书乞点头。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那高达九万里的青云路程也不算遥远，暂时让大鹏像《庄子》里所写的那样，凭借六月的大风去遨游一番。
您满怀如屈原般的骚人情怀，吟诗直到湖天破晓；您那正义的胆气，如秋天的石剑一般让人顿生寒意。
我能想象到您坐在床头畅谈，言语如同碎末般不断洒落；还会时不时地端起茶碗，看着那茶面上乳花般的泡沫浮动。
虽然云山阻隔，但我对您这位师长的眷恋之情丝毫未减，我只能凭借这封书信，祈求您能给予我肯定的回应。