和史子修投贈二首韻時被命至玉堂 其一

宋代 • 程公許

儒習平生祇自酸，可能學古到商盤。
風塵世路知難拗，潢潦詞源恐易幹。
已愧登瀛聯俊彥，那堪上水費嘲彈。
饕榮愧乏經時策，安得軍中有範韓。

譯文：

我這一生都沉浸在儒家學問的研習裏，只落得個自身清苦心酸，又怎能夠像古代學者那樣深入鑽研《商書》《周書》這些經典呢？

在這塵世的道路上，我深知風氣和世俗的力量難以違拗，我這像積水坑中潦水一般的文辭才思，恐怕很快就會乾涸枯竭。

我已經很慚愧能像登上瀛洲的賢士一樣與衆多才俊同列，又哪裏承受得住別人的嘲諷和指責呢？

我貪圖這份榮耀，卻慚愧自己沒有能夠長久治理國家的良策，真希望軍中能有范仲淹、韓琦那樣的賢才啊。