分直玉堂有懷

宋代 • 程公許

儤直稍寬庚伏暑，傳宣來自玉皇家。
冰盤滿掬三危露，金榼頻?九醞霞。
衙鼓驟驚行抱牘，索鈴猶誤吏催麻。
叵堪廚釀甜如蜜，漫倚橋欄看水花。

譯文：

在這庚伏暑熱時節，我在玉堂輪值當差，所幸這值班的任務稍稍輕鬆了些。這時，傳來了皇帝陛下的宣旨。

有人捧來裝滿冰盤的甘露，那甘露彷彿是來自三危山的靈液；還有人不斷斟上盛在金酒器裏的美酒，這酒好似絢麗的雲霞一般珍貴。

突然，衙門的鼓聲急促地響起，打斷了我的愜意，我趕忙抱着公文去處理事務。而那索鈴的聲音響起時，我還恍惚以爲是小吏在催促我起草詔書。

實在難以忍受廚房釀的酒甜得像蜜一樣，沒了品飲的興致。我只好漫無目的地倚靠在橋欄邊，看着水中的落花發呆。