分直玉堂有怀

宋代 • 程公许

儤直稍宽庚伏暑，传宣来自玉皇家。
冰盘满掬三危露，金榼频𣂏九酝霞。
衙鼓骤惊行抱牍，索铃犹误吏催麻。
叵堪厨酿甜如蜜，漫倚桥栏看水花。

译文：

在这庚伏暑热时节，我在玉堂轮值当差，所幸这值班的任务稍稍轻松了些。这时，传来了皇帝陛下的宣旨。

有人捧来装满冰盘的甘露，那甘露仿佛是来自三危山的灵液；还有人不断斟上盛在金酒器里的美酒，这酒好似绚丽的云霞一般珍贵。

突然，衙门的鼓声急促地响起，打断了我的惬意，我赶忙抱着公文去处理事务。而那索铃的声音响起时，我还恍惚以为是小吏在催促我起草诏书。

实在难以忍受厨房酿的酒甜得像蜜一样，没了品饮的兴致。我只好漫无目的地倚靠在桥栏边，看着水中的落花发呆。