鹿鳴宴貢士

宋代 • 程公許

蜀莊故里好揚鄰，不盡斯文萬古存。
漢詔十行銜綵鳳，禹門三級躍潛鱗。
傾心射策恩方渥，努力摧堅語忌陳。
一第摘髭容易耳，直須名業任千鈞。

譯文：

在蜀莊曾經生活的這片美好的地方，斯文的風氣從古至今都綿綿不絕地傳承着。

朝廷降下詔書，如同銜着詔書的綵鳳一般珍貴，這是對人才的重視與徵召。就像鯉魚在禹門奮力跳躍，那些有才華的學子們也努力在科舉之路上進取，想要脫穎而出。

你們專心致志地參加科舉考試，朝廷給予的恩寵正深厚。在考試中要努力攻克難關，言辭不要落入俗套。

考中一個功名就如同摘下鬍鬚一樣，說起來似乎容易。但更重要的是，你們要擔當起能夠承載千鈞重擔的名聲與事業啊。