送家朝南征君二首 其一

宋代 • 程公許

萬里岷峨入貢琛，怒風摶上九霄鵬。
人才於國猶元氣，天步如今甚薄冰。
家父憂心宜有誦，嗣王求助可無懲。
男兒不朽須名節，黃木之灣又一燈。

譯文：

來自萬里之外岷山、峨眉山地區的珍寶被進獻到朝廷，你就像那憑藉迅猛風力直上九霄的大鵬。

人才對於一個國家而言，就如同人的元氣一樣重要，而如今國家的命運就像人行走在薄冰之上，十分危急。

當年家父（這裏指《詩經·小雅·節南山》的作者家父）憂慮國事，寫下詩篇表達心聲，如今在位的君主想要解決國家困境，難道還不該有所警戒嗎？

男子漢要想成就不朽的功業，就必須堅守名節，你此番出征，就如同黃木灣畔又亮起的一盞明燈，能給國家帶來希望。