送家朝南征君二首 其一

宋代 • 程公许

万里岷峨入贡琛，怒风抟上九霄鹏。
人才于国犹元气，天步如今甚薄冰。
家父忧心宜有诵，嗣王求助可无惩。
男儿不朽须名节，黄木之湾又一灯。

译文：

来自万里之外岷山、峨眉山地区的珍宝被进献到朝廷，你就像那凭借迅猛风力直上九霄的大鹏。

人才对于一个国家而言，就如同人的元气一样重要，而如今国家的命运就像人行走在薄冰之上，十分危急。

当年家父（这里指《诗经·小雅·节南山》的作者家父）忧虑国事，写下诗篇表达心声，如今在位的君主想要解决国家困境，难道还不该有所警戒吗？

男子汉要想成就不朽的功业，就必须坚守名节，你此番出征，就如同黄木湾畔又亮起的一盏明灯，能给国家带来希望。