送彥威姪赴類省試

宋代 • 程公許

吾兄仙去幾何年，情未能忘一線傳。
相見幽明參勇決，正須行藝兩渾全。
世科從此傳燈廣，親黨同時奏凱旋。
孝友令恭天所祐，修途萬里穩加鞭。

譯文：

我的兄長離世已經有好些年了，但我對他的情感難以忘懷，如今就盼着這家族的一線血脈能有所傳承。

你面臨着在陰陽相隔的情況下與先父（你父親已仙去）的精神進行一種無形的“交流”，需要果敢勇毅地去追求目標，而且品德和才學兩方面都要做到完美無缺。

如果這次你能在科舉考試中成功，我們家族的科舉榮耀就會像傳燈一樣延續並光大，咱們家族的親眷們也會同時爲你奏起凱旋的樂章。

你向來孝順友愛、善良恭敬，這是上天都會庇佑的品質，希望你在未來漫長的人生道路上，能穩穩地策馬加鞭，不斷向前奮進。