和彥威紀事二首 其二

宋代 • 程公許

民勞無訴卒長征，安得天河洗甲兵。
虎出柙誰當任責，鳥傷弓後可無驚。
峽山風雪清尊共，楚澤雲濤去棹輕。
憂國寧忘絲髮補，忍隨時態慕鮮榮。

譯文：

老百姓整日勞作卻無處訴說自己的痛苦，士兵們則不斷地被徵調去遠方打仗。什麼時候纔能有天上的銀河之水，洗淨這世間的兵器，讓戰爭平息呢？

老虎從籠子裏跑出來了，究竟是誰應該承擔起這個責任呢？鳥兒被弓箭射傷過之後，又怎麼能不心有餘悸呢？

曾經我們在峽山的風雪中，一起舉杯飲酒；如今你在楚地的湖澤之上，乘着小船，順着雲濤輕快地離去。

我憂心國家，又怎麼能忘記儘自己微薄的力量去彌補國家的缺失呢？我又怎麼忍心去追隨時俗，羨慕那些富貴顯達的人呢？