小詩謝霅川使君幫祠庭薄俸

宋代 • 程公許

地行不必羨飛仙，驤首青雲恐疾顛。
但得一廛耕谷口，底須萬騎戰祁連。
齋房盡日清如水，吾道從來直似弦。
頼有故人供祿米，飽餐贏得枕書眠。

譯文：

其實在這人間行走，也不必去羨慕那些能飛天遁地的神仙，要是一心想着昂首直上青雲，只怕很快就會因失足而摔得狼狽不堪。
我只希望能在山谷口有一小塊土地可以耕種，又哪裏需要帶領萬軍去征戰祁連山脈那樣建功立業呢。
我這書房整日都安靜得如同清水一般，沒有塵世的喧囂。我所秉持的道義，向來就像那拉滿的弓弦一樣正直不阿。
幸好有老朋友供給我俸祿米糧，讓我能夠喫飽肚子，還能舒心地枕着書安然入眠。