和樓大參韻贊史伯謙少弼二同年掛冠 其二

宋代 • 程公許

琴自無弦不用彈，歲寒姱節傲蒼官。
青衫吏隠非吾願，彩服兒啼畏色難。
三徑歸尋元約在，萬緣迴向自心觀。
何時款竹雲莊去，洗耳香山八節灘。

譯文：

這首詩是唱和之作，並不是嚴格意義上的古詩詞，翻譯起來可能會有些許生硬，但以下是用現代漢語進行的意譯：

琴本就沒有弦，也就無需去彈奏，在這歲暮天寒之際，你那美好的節操足以傲視蒼松。
身着青衫在官場中隱居並非是我所期望的生活，看着孩子啼哭，而我卻難以有好臉色應對家庭瑣事，這讓我心生畏懼。
我一直想着回到那歸隱的庭院，當初歸隱的約定還在心中，對世間諸多的塵緣，我也只能從內心去反思觀照。
什麼時候我能前往那翠竹環繞的雲莊呢，就像白居易在香山八節灘那樣，洗淨雙耳，遠離塵世喧囂。