和樓大參韻贊史伯謙少弼二同年掛冠 其一

宋代 • 程公许

俚耳惊闻古曲弹，地行元不慕仙官。
方看凤穴将雏上，已悟羊肠涉世难。
蚁梦未酣谁唤醒，鱼游自乐与谁观。
不妨散策三岩路，听彻松风度百滩。

譯文：

普通粗俗的耳朵，惊讶地听闻有人弹奏那古老高雅的曲调，史伯谦、少弼二位就像在人间行走，原本就不羡慕那些高高在上的仙官。
刚刚还看到他们如同凤凰在巢穴中带着幼雏向上高飞，大有作为，可他们却已经领悟到在这如羊肠小道般曲折复杂的世间行走是多么艰难。
世人就像还沉醉在蚂蚁般虚幻的梦境里，有谁能把他们唤醒呢？而他们就如同自在游乐的鱼儿，这份快乐又能和谁一同观赏呢？
他们大可悠闲地拄着拐杖漫步在三岩的小路上，静静地聆听那松风拂过百滩的美妙声音。