計煇父訪予上皇山中拉歸龍溪款話一夕和前韻相贈仍爲賡賦

宋代 • 程公許

憶曾款竹憩神輿，賡賦傳抄倦小胥。
偶復緣雲尋勝踐，忽驚響屐慰逃虛。
卜鄰也擬營環堵，飽飯何當共趁墟。
浮世升沈何足計，得如一室靜翻書。

譯文：

記得曾經我恭敬地來到竹林，在神輿旁稍作休息，當時唱和賦詩的場景熱鬧，連小吏抄寫詩作都抄得疲倦了。

偶然間，我沿着雲霧繚繞的山路去尋訪美好的勝景，忽然聽到你腳步聲如響屐般傳來，這真讓我這個避世之人感到無比欣慰。

我也打算在這附近選個地方建一處簡陋的居所作爲鄰居，什麼時候能和你一起喫飽飯後去集市逛逛就好了。

這浮浮沉沉的世間，個人的升遷得失哪裏值得去計較呢，要是能有一間安靜的屋子，靜下心來翻翻書，那該多好啊。