移居北新橋彥質惠詩和答 其一

宋代 • 程公許

束書欲去意遲遲，從此寧無一會期。
客路相逢如宿契，人生難得是閒時。
虛廊過午陪行食，浄院中宵共說詩。
此樂何時仍共賞，底須簪佩侍彤墀。

譯文：

我收拾好書籍，本打算離開，可心裏卻一直猶豫不決、徘徊不前。自此分別之後，難道就真的沒有再相聚的日子了嗎？

在這漂泊的旅途中我們偶然相逢，卻好似早已就有了深厚的情誼一般投緣。人生之中，最難得的就是能有一段悠閒自在的時光啊。

午後時分，我們一起在空蕩蕩的走廊裏漫步消食；夜深人靜時，又在潔淨的庭院中一同吟詩論道、交流心得。

這樣的快樂時光，什麼時候還能再次一同享受呢？其實啊，又何必一定要在朝廷中戴着簪佩侍奉在皇帝身邊呢。