三高亭二首 其一

宋代 • 程公許

一棹松江朔雪饕，椒漿曾此酹三高。
遠遊借與薰風便，偉觀還如昔日遭。
喚起玉龍噓霧雨，饒教彩蜺戰雲濤。
平生最愛登高賦，盍爲豐碑續擬騷。

譯文：

我獨自駕着一葉扁舟，在松江上迎着如狼似虎般肆虐的暴雪前行。曾在這裏，我用椒浸製的酒來祭奠那三位高潔之士。

如今趁着這和暖的南風，我再次踏上這遠遊之旅。眼前這雄偉壯麗的景觀，就如同昔日我所遭遇過的一樣震撼。

那洶湧的波濤彷彿是被喚起的玉龍在吞吐着雲霧和細雨，天邊絢麗的彩虹彷彿在與翻騰的雲濤激烈戰鬥。

我這一生最喜愛的就是登高作賦，爲何不立一座高大的石碑，續寫一篇類似《離騷》的佳作來紀念這一切呢。