雨晴後同兄姪遊開元寺一覽亭飲道傅書院 其一

宋代 • 程公許

勝賞幾爲雨罷休，霽光俄湧屋山頭。
松根菸暖留飛屐，蓼岸波寒緩溯舟。
霧斂長江青眼對，雪消遠岫翠眉浮。
郊原浩蕩春無價，漫索枯腸唱且酬。

譯文：

這次美妙的遊覽差點因爲下雨而終止，不過很快雨過天晴，明亮的陽光一下子就從屋山頭湧現出來。

松樹下煙霧繚繞，透着暖意，我們穿着輕快的鞋子在這兒遊玩，留下了歡快的足跡；長滿蓼草的岸邊水波寒涼，我們乘坐小船緩慢地逆流而上。

霧氣漸漸消散，眼前的長江展現在我們面前，就像老友一般親切地與我們對視；遠處山巒上的積雪消融了，那翠綠的山峯就像美人的翠眉一般若隱若現。

郊外的原野廣闊無垠，春天的美景簡直是無價之寶，我搜腸刮肚地想要吟詩作賦，與大家相互唱和。