借東溪巷錢莊寓居

宋代 • 程公許

蕩蕩青天隔九門，攜孥飄泊此江村。
漁蓑且當青綾被，賜酒何如老瓦盆。
萬軸書籤須細閱，九還火候要重溫。
少陵有句須參透，政藉幽居拙養尊。

譯文：

廣闊無垠的青天與那宮廷的九重門相隔遙遠，我帶着妻兒漂泊到了這江邊小村。
如今我只能把那漁家的蓑衣當作華美的青綾被來蓋，宮廷賞賜的美酒又怎比得上用粗糙的老瓦盆盛着的自家酒呢。
我那堆積如山的書卷可要仔細閱讀，就像煉丹要掌握好火候一樣，我也要重新溫習修身養性的方法。
杜甫有詩句說得好，一定要參透其中的深意，正需要在這幽靜的居所中，以拙樸之道來修養自身、安享尊榮啊。