樊丈子思以予兄弟三年端居招飲山房爲破愁寂賦詩以謝

宋代 • 程公許

銜恤三年意緒凋，嘉招爲我破無憀。
露秋爽借談鋒利，霜月寒侵酒力消。
心事寂無機事擾，詩情何似道情饒。
平生我亦輕簪紱，安得長年共一瓢。

譯文：

我懷着喪親的悲痛度過了三年，心情十分低落，意緒都變得黯淡、消沉。您熱情地邀請我，爲我排解了這無聊煩悶的時光。

秋日的露水帶來清爽，我們交談時言辭犀利、妙語連珠；霜寒的月色灑下，寒氣漸漸侵入身體，讓酒意都慢慢消散了。

我心中平靜，沒有那些世俗機巧之事的打擾。我的詩情哪裏比得上那超脫塵俗的道情更豐饒呢。

我這一生向來就輕視功名利祿，怎麼才能得償所願，和您長久地過着簡樸的生活啊。