督堰至岷下借館南浦張叔全家臨別惠以潤石香幾一峯挺拔於白雲杳靄間殊有遠意小詩謝之

宋代 • 程公許

飛幰輕輿御暖風，款門何事日憧憧。
芳榮滿檻丹青麗，穠秀當軒紫翠重。
石几拜嘉才徑尺，雲天無際挺孤峯。
更煩指似麻壇路，萬壑千巖借一筇。

譯文：

我坐着輕快的車馬，沐浴着溫暖的春風，來到這督堰之地，在岷山下借住在南浦張叔全家中。我天天頻繁地登門拜訪，也不知到底所爲何事。

他家庭院裏，欄杆旁滿是豔麗芬芳的花朵，就像一幅色彩斑斕的畫卷；窗前那繁茂秀麗的樹木，一片紫綠，顯得格外厚重。

離別之時，我恭敬地接受了他贈送的那僅一尺大小的石制香幾。這石几上的石頭，猶如在無邊無際的雲天中挺拔而起的一座孤峯，意境悠遠。

我還煩請他給我指明通往麻壇的道路，真希望能拄着一根竹杖，在那千山萬壑間暢快地遊歷一番啊。