崇女擷菜煮羹

宋代 • 程公許

穉女春間繞舍嬉，手挑野菜滿籃歸。
細𣂏碧澗和根煮，旋掬香粳芼糝稀。
久識道腴知雋永，更從禪悅悟精微。
投牀忽作還鄉夢，雪暖西山筍蕨肥。

譯文：

春天裏，年幼的女兒在屋子周邊歡快地玩耍嬉戲，她用小手挑選着野菜，滿滿地採了一籃子纔回來。
她仔細地將野菜拿到清澈的山澗中清洗，然後帶着根一起下鍋煮，接着馬上捧來香噴噴的粳米，做成的羹裏米和野菜的比例很稀。
我早就懂得精神上的富足纔是真正的美味，能領悟到其中的意味深長，更能從參禪的愉悅中感悟到精深微妙的道理。
夜裏上牀睡覺，我忽然夢到回到了故鄉，此時西山的積雪已經融化，竹筍和蕨菜正長得肥嫩鮮美呢。