昌元郡圃看海棠紅苞爛然未有開者問訊以詩

宋代 • 程公許

畫本爭如覿面奇，含苞香露已霏霏。
阿嬌早合貯金屋，南子似羞褰錦帷。
花信定因寒較晚，賞心何事巧相違。
壁題恨欠江城句，彩筆誰能爲發揮。

譯文：

那些畫裏的海棠，怎麼能比得上親眼見到的這般奇妙呢？瞧這些海棠花骨朵，上面滿是芬芳的露水，正紛紛揚揚地散發着香氣。

這嬌豔的海棠花啊，就如同漢武帝要藏於金屋的阿嬌一樣，早就該被好好呵護；又好似孔子曾見過的南子，羞澀地不肯撩起錦帳。

花期肯定是因爲這寒冷的天氣而推遲了，可我這滿心的賞花興致，怎麼就這麼不巧地和花開的時間相違背呢。

這牆壁上題詩，可惜我沒有像杜甫寫《海棠》那樣精妙的詩句，不知道哪位有才華的人能用生花妙筆來盡情描繪這海棠的美啊。