昌元郡圃看海棠红苞烂然未有开者问讯以诗

宋代 • 程公许

画本争如觌面奇，含苞香露已霏霏。
阿娇早合贮金屋，南子似羞褰锦帷。
花信定因寒较晚，赏心何事巧相违。
壁题恨欠江城句，彩笔谁能为发挥。

译文：

那些画里的海棠，怎么能比得上亲眼见到的这般奇妙呢？瞧这些海棠花骨朵，上面满是芬芳的露水，正纷纷扬扬地散发着香气。

这娇艳的海棠花啊，就如同汉武帝要藏于金屋的阿娇一样，早就该被好好呵护；又好似孔子曾见过的南子，羞涩地不肯撩起锦帐。

花期肯定是因为这寒冷的天气而推迟了，可我这满心的赏花兴致，怎么就这么不巧地和花开的时间相违背呢。

这墙壁上题诗，可惜我没有像杜甫写《海棠》那样精妙的诗句，不知道哪位有才华的人能用生花妙笔来尽情描绘这海棠的美啊。