擬玉谿體賦醴泉墅海棠二首 其一

宋代 • 程公許

東皇張飲錦周遭，華豔偏宜望處高。
結綺樓深迷玉樹，銷金帳暖醉羊羔。
先驅瑞節眩穠李，近侍舞衫環蒨桃。
乞得巫雲來芘護，蜚廉作橫未應饕。

譯文：

春天的東皇（司春之神）在這如錦緞環繞般的地方設宴，眼前豔麗的海棠花，站在高處眺望時景緻最爲美妙。

這海棠花美得就像陳後主結綺樓裏讓人着迷的玉樹，又如同那溫暖銷金帳中飲着羊羔美酒沉醉之人一般惹人憐愛。

那潔白的李花像是儀仗隊裏炫目的使者在前方開道，而那近旁如紅色桃花般豔麗的花朵，好似圍繞在身邊翩翩起舞的近侍。

真希望能求得巫山神女的雲氣來庇護這些海棠花，這樣就算風伯（蜚廉）肆意作威作福，也不能把它們怎麼樣啦。