和虞使君赋山茶花二首 其一

宋代 • 程公许

眼明绝艳照凋年，傲雪凌霜分外妍。
鹤顶染砂那得似，犀棱削角自苍然。
若为白瑞三冬里，独抱丹心一节坚。
岁晚须公与商略，尽渠春昼万红嫣。

译文：

在这草木凋零的年岁里，我眼前忽然一亮，山茶花那绝美的姿态明艳照人。它傲然凌霜傲雪，比平日里还要娇艳几分。

就算是用丹砂染过的鹤顶，又哪里能比得上山茶花这般艳丽呢？山茶花的枝干就像犀角经过雕琢一样，自然带着一股苍劲的气质。

在这寒冷的冬日里，要是能有白色的瑞雪相伴，山茶花独自怀抱着一颗赤诚之心，坚守着自己的气节。

到了一年将尽的时候，真需要和您一同好好品评这山茶花。且让那春日里的万紫千红都靠边站吧，山茶花的这份独特与坚韧才更值得赞赏。