清明日郡圃遊觀者如織餘以趙園之約至夕乃還若水賦詩後四日偶因小疾謁告清坐始得奉答

宋代 • 程公許

老怯尊前倒玉山，清晨有約夕曛還。
似知是日笙簫沸，趁賞羣芳綺纈班。
細閱餘妍能幾許，喜因小疾得端閒。
持觴不釂春應笑，若欠題詩亦厚顏。

譯文：

我年紀大了，害怕在酒席前喝得酩酊大醉，早晨和人有去趙園的約定，一直到傍晚夕陽西下才回來。
好像老天也知道這一天郡圃裏笙簫喧鬧、熱鬧非凡，所以讓我趁着這個時候去欣賞那如彩色綢緞般絢麗多彩的各種花卉。
仔細觀賞後才發現，這剩下的美好景緻又能留存多久呢，還好因爲一點小病得以清閒地坐着。
我端着酒杯卻不把酒飲盡，春天要是有知大概會笑話我吧，如果我還不題詩留念，那可真是臉皮太厚了。