仲春再雪與禪衲夜話

宋代 • 程公許

蓬萊不肯著癡仙，放去湖山一任顛。
術不競時甘斂退，僧知同趣喜留連。
春深半地雪盈尺，雲破遙林月一弦。
撥盡灰寒吟未穩，不如欹枕愜昏眠。

譯文：

神仙居住的蓬萊仙島不願意收留我這個癡傻的仙人，把我放逐到湖光山色之間，讓我放任自在、癲狂隨性。

我這一身本領在這世間無法施展，倒也甘願收斂鋒芒、退居一旁。和我志趣相投的僧人，很樂意與我相聚，一同悠閒地相處。

正值仲春時節，大半地面上卻堆積着一尺厚的積雪。雲層散開，遠處樹林上方，一彎弦月掛在天際。

我坐在那裏，把火盆裏的灰燼撥了又撥，可詩句卻還沒琢磨好。唉，想來還不如斜靠着枕頭，舒舒服服地睡上一覺呢。