仲春再雪与禅衲夜话

宋代 • 程公许

蓬莱不肯著痴仙，放去湖山一任颠。
术不竞时甘敛退，僧知同趣喜留连。
春深半地雪盈尺，云破遥林月一弦。
拨尽灰寒吟未稳，不如欹枕惬昏眠。

译文：

神仙居住的蓬莱仙岛不愿意收留我这个痴傻的仙人，把我放逐到湖光山色之间，让我放任自在、癫狂随性。

我这一身本领在这世间无法施展，倒也甘愿收敛锋芒、退居一旁。和我志趣相投的僧人，很乐意与我相聚，一同悠闲地相处。

正值仲春时节，大半地面上却堆积着一尺厚的积雪。云层散开，远处树林上方，一弯弦月挂在天际。

我坐在那里，把火盆里的灰烬拨了又拨，可诗句却还没琢磨好。唉，想来还不如斜靠着枕头，舒舒服服地睡上一觉呢。