元正书怀

宋代 • 程公许

甲子循环六十年，手披新历意茫然。
了知自性觉玄妙，宁与世间寒暑迁。
寡过得如蘧瑗化，诺惺要了瑞岩禅。
故园未卜西归日，遇好溪山且数椽。

译文：

时光流转，六十甲子一轮回，如今我亲手翻开新的历书，心中却是一片茫然。

我早已明白自己的本性蕴含着奇妙高深的觉悟，又怎会随着世间的冷暖变迁而动摇呢。

我希望自己能像蘧瑗那样不断省察自身过错，少犯错误，还得领悟像瑞岩禅师那样的禅机，保持清醒的觉知。

至今我还无法预知回到故乡的日子，既然如此，倘若遇到风景优美的地方，不妨就盖几间屋子住下吧。