題馬溪寺二首 其二

宋代 • 程公許

先子舊遊此，餘時方五齡。
風神見圖像，雲體想儀刑。
衰發年年白，遙山面面青。
不須論舊事，欲說喚誰聽。

譯文：

我的父親以前曾到這馬溪寺遊玩，那時候我纔剛剛五歲。
如今只能在畫像裏見到父親當年的風采神韻，只能憑藉想象去勾勒他的容貌儀態。
我的頭髮一年比一年白，變得衰老，而遠處的山巒卻依舊每一面都那麼青蔥翠綠。
不必再去談論過去的那些事情啦，就算我想說，又能說給誰聽呢？