题马溪寺二首 其二

宋代 • 程公许

先子旧游此，余时方五龄。
风神见图像，云体想仪刑。
衰发年年白，遥山面面青。
不须论旧事，欲说唤谁听。

译文：

我的父亲以前曾到这马溪寺游玩，那时候我才刚刚五岁。
如今只能在画像里见到父亲当年的风采神韵，只能凭借想象去勾勒他的容貌仪态。
我的头发一年比一年白，变得衰老，而远处的山峦却依旧每一面都那么青葱翠绿。
不必再去谈论过去的那些事情啦，就算我想说，又能说给谁听呢？