題馬溪寺二首 其一

宋代 • 程公許

久客愁多雨，清遊喜驟晴。
雲藍猶獨踞，玉嶺忽雙撐。
洞口龍方臥，山腰虎尚獰。
方池竟何在，一水至今清。

譯文：

我長久客居他鄉，一直髮愁這連日不斷的雨，今日能暢快出遊，真高興天氣突然放晴。
那雲藍山獨自盤踞在那裏，玉嶺好似突然伸出的兩根擎天巨柱。
洞口彷彿有蛟龍正在臥眠，山腰上的怪石就像猛虎一樣猙獰。
傳說中的方池究竟在哪裏呢？不過這一脈溪水到如今還是那麼清澈。