题马溪寺二首 其一

宋代 • 程公许

久客愁多雨，清游喜骤晴。
云蓝犹独踞，玉岭忽双撑。
洞口龙方卧，山腰虎尚狞。
方池竟何在，一水至今清。

译文：

我长久客居他乡，一直发愁这连日不断的雨，今日能畅快出游，真高兴天气突然放晴。
那云蓝山独自盘踞在那里，玉岭好似突然伸出的两根擎天巨柱。
洞口仿佛有蛟龙正在卧眠，山腰上的怪石就像猛虎一样狰狞。
传说中的方池究竟在哪里呢？不过这一脉溪水到如今还是那么清澈。