陪憲節飯石堂書院渡江遊雙泉墅即席和韻

宋代 • 程公許

箯輿杭野渡，竹逕繞平疇。
紅蓼前宵漲，黃花幾日秋。
談鋒蜚屑玉，巖竇答鳴球。
山水饒心賞，能忘恤緯憂。

譯文：

我乘坐着竹轎來到野外的渡口，沿着那蜿蜒的竹林小徑繞過平坦的田野。
眼前那紅色的蓼草，是昨夜江水上漲後才更顯繁茂；黃色的菊花，彷彿在昭示着秋天已經悄然來臨了幾日。
我們在座衆人談論時言辭犀利、妙語連珠，就像美玉相互碰撞濺出的碎屑般精彩；山間的洞穴似乎也在回應着我們的談笑聲，宛如鳴球發出的清脆聲響。
這美好的山水景色足以讓人心神沉醉、盡情欣賞，我也暫時忘卻了那些如同寡婦擔憂國事般的憂愁。