留别李贯之大著二首 其一

宋代 • 程公许

车马红尘里，阅人谁似君。
洚流倾世论，砥柱倚斯文。
籍甚诗书誉，超然利欲醺。
相从期岁晚，兰佩袭芳熏。

译文：

在这车马喧嚣、充满尘世纷扰的地方，我见过那么多人，可谁又能像您这样出众呢。

如今社会上的言论就像汹涌的洪水一样混乱，而您却如同中流砥柱，凭借着对文化学术的坚守与担当，稳稳地支撑起斯文正道。

您在诗书学问方面的声名十分显赫，早已广为人知。您能超脱于利欲的诱惑，不被那些世俗的名利所迷惑。

我期望在这岁暮之时能常与您相伴相随，就好像佩戴着兰花，让那阵阵芬芳环绕在我身旁，不断熏陶感染着我。