壽李悅齋五首和送三榮使君韻 其五

宋代 • 程公許

磊磊松椿幹，淵淵金石聲。
功名寧貰我，富貴本無情。
陛對三千牘，胸奇百萬兵。
扶持天意在，容我請長纓。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那松樹和椿樹身姿挺拔、粗壯，就像你爲人正直磊落；你的話語就如同那深沉悠遠的金石之聲一般，擲地有聲、令人信服。

難道功名就這樣輕易地放過我，不讓我獲取嗎？其實富貴本就和人沒有情感，不會主動眷顧誰。

你曾在朝堂上面對皇帝進獻了多達三千篇的奏疏，可見你學識淵博、見解深刻；你的胸中彷彿藏着百萬雄兵，有着卓越的謀略和智慧。

你始終秉持着上天的意旨，扶持着正道。希望能容許我也像終軍那樣請求賜予長纓，投身報國，和你一同爲國家效力。