送別魏校書借參預李先生韻 其一

宋代 • 程公許

斯文天未椓，世復有斯人。
縹帙磨鉛舊，泥封染墨新。
詞華班馬富，道術魯鄒醇。
滿腹經綸願，逢時氣益振。

譯文：

老天爺還沒有讓文化傳承斷絕，世間又出現了像您這樣的人物。
您曾經在書卷中辛勤地校勘書籍、撰寫文字，如今又剛剛接受新的任命，開始新的工作。
您的文辭華美，堪比漢代的班固和司馬遷，才學豐富；您的思想學說如同古代魯國和鄒國所崇尚的儒學那樣醇厚。
您心中滿懷經世濟民的抱負和才學，如今遇到了合適的時機，您的意氣更加振奮昂揚。