送别魏校书借参预李先生韵 其一

宋代 • 程公许

斯文天未椓，世复有斯人。
缥帙磨铅旧，泥封染墨新。
词华班马富，道术鲁邹醇。
满腹经纶愿，逢时气益振。

译文：

老天爷还没有让文化传承断绝，世间又出现了像您这样的人物。
您曾经在书卷中辛勤地校勘书籍、撰写文字，如今又刚刚接受新的任命，开始新的工作。
您的文辞华美，堪比汉代的班固和司马迁，才学丰富；您的思想学说如同古代鲁国和邹国所崇尚的儒学那样醇厚。
您心中满怀经世济民的抱负和才学，如今遇到了合适的时机，您的意气更加振奋昂扬。