壽史丞相

宋代 • 程公許

君不見唐朝郭元振，退朝愉色奉溫凊。
又不見國初王文康，黑頭拜相歸捧觴。
臺袞崇嚴親壽考，歷數古今良亦少。
而況二老偕耆頤，如二公者那易有。
四窗爽氣舒雲霞，相業之盛專一家。
父子弟昆踵科級，到公名業尤榮華。
蔡州擒吳抑何壯，開幕江淮護諸將。
手提黃鉞卻欃槍，即軍中冊右丞相。
我乘馳驅亦勞止，袞衣趣覲天顏喜。
垂紳列弁競趨迎，恩遇之隆昔無比。

譯文：

你沒見過唐朝的郭元振嗎？他退朝之後總是和顏悅色地去侍奉父母，讓父母冬暖夏涼。
你也沒聽說過本朝初年的王文康吧？他年紀輕輕就做了宰相，還能回家舉杯爲父母祝壽。
位居三公宰相之位，尊崇顯貴，而父母又長壽康健，縱觀古今，這樣的情況實在是少見。
更何況您家是父母二老都年高體健，像郭元振、王文康這樣的例子都難以和您家相比啊。
您府第的四窗之外，清爽的氣息如同舒展的雲霞一般美好，您家的宰相功業之盛，可以說是獨佔一家。
您家父子、兄弟都接連科舉登第，到了您這裏，名聲和功業更是榮華顯赫。
您如同當年在蔡州生擒吳元濟的名將一般雄壯威武，在江淮地區開設幕府，統率各位將領。
您手持象徵權力的黃鉞，掃平了叛亂，就在軍中被冊立爲右丞相。
我也曾爲了公務四處奔波，十分辛勞，而您穿着華美的禮服入朝覲見天子，天子龍顏大悅。
大臣們都垂着衣帶、戴着帽子競相趨前迎接您，您所受到的恩寵禮遇之深厚，往昔以來都沒有能與之相比的。